1
00:00:01,999 --> 00:00:02,999
Anteriormente en KC Undercover...
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,998
Vi a mi prima Abby.
3
00:00:04,999 --> 00:00:06,875
¿Flotando en el Potomac?
4
00:00:06,876 --> 00:00:07,998
¿Ella te vio?
5
00:00:07,999 --> 00:00:09,998
Por eso no lo hago
decirte cualquier cosa.
6
00:00:09,999 --> 00:00:13,166
KC no puede entrar
el camino de esta misión.
7
00:00:13,167 --> 00:00:14,998
Si ella lo hace,
Tengo que eliminarla.
8
00:00:14,999 --> 00:00:16,875
Muy bien, empaca tu equipo.
9
00:00:16,876 --> 00:00:17,998
Nos dirigimos a Bung Hill.
10
00:00:17,999 --> 00:00:19,998
Nos dirigimos a Bung Hill.
11
00:00:19,999 --> 00:00:21,998
Y si alguien
se interpone en nuestro camino...
12
00:00:21,999 --> 00:00:24,167
se van a arrepentir
se interpusieron en nuestro camino.
13
00:00:43,999 --> 00:00:46,708
Oh, bueno.
Estás vivo.
14
00:00:46,709 --> 00:00:47,999
Atraparon a nuestra chica.
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,998
Atraparon a nuestra chica.
16
00:00:49,999 --> 00:00:50,999
No te preocupes.
17
00:00:51,000 --> 00:00:52,998
La recuperaremos.
18
00:00:52,999 --> 00:00:53,999
ellos no estan consiguiendo
lejos con esto.
19
00:00:54,000 --> 00:00:56,999
Al menos, no vivo.
20
00:01:01,999 --> 00:01:04,998
Muy bien, Abby, si alguna vez
quiero ver la luz del sol otra vez,
21
00:01:04,999 --> 00:01:07,500
te sugiero que empieces a hablar
y dinos dónde están tus padres.
22
00:01:07,501 --> 00:01:08,998
¡Di algo!
23
00:01:08,999 --> 00:01:12,998
Bien. nunca me gustaste,
24
00:01:12,999 --> 00:01:14,333
y soy mucho mas bonita
que tú.
25
00:01:14,334 --> 00:01:15,998
¿Quieres que diga algo más?
26
00:01:15,999 --> 00:01:18,998
Sí, te sugiero que empieces
con las palabras "Quítate de encima".
27
00:01:18,999 --> 00:01:20,998
¿Eh?
28
00:01:20,999 --> 00:01:22,998
¡Quítate de encima!
29
00:01:22,999 --> 00:01:25,998
No, KC. Basta de violencia.
Cálmate, KC.
30
00:01:25,999 --> 00:01:28,998
Dime donde estan tus padres
¡o te arrepentirás!
31
00:01:28,999 --> 00:01:30,998
Está bien, está bien.
32
00:01:30,999 --> 00:01:32,998
Gracias.
33
00:01:32,999 --> 00:01:34,333
Abby, escúchame.
34
00:01:34,334 --> 00:01:37,998
Bien, al final del día,
Sigo siendo tu tía.
35
00:01:37,999 --> 00:01:39,998
Cariño, solo dinos
donde están,
36
00:01:39,999 --> 00:01:41,998
y lo prometo, lo haré
haz que sean suaves contigo.
37
00:01:41,999 --> 00:01:44,998
Y tal vez incluso, algún día,
38
00:01:44,999 --> 00:01:46,998
te ayudaré a unirte
la Organización.
39
00:01:46,999 --> 00:01:49,998
¿En realidad? lo harías
eso para mi?
40
00:01:49,999 --> 00:01:52,500
Por supuesto que lo haría, cariño.
41
00:01:52,501 --> 00:01:54,708
Entonces eres más tonto
de lo que pensaba.
42
00:01:54,709 --> 00:01:55,999
¡Oye, oye!
43
00:01:56,000 --> 00:01:57,998
Llamas tonta a mi mamá
una vez más,
44
00:01:57,999 --> 00:02:00,998
vas a ver lo que
esa sonrisa se ve sin los dientes.
45
00:02:00,999 --> 00:02:03,998
No puedo creer que te haya dejado
Boca inteligente, toma prestado mi brillo de labios.
46
00:02:03,999 --> 00:02:05,998
Oye, te lo devolví...
47
00:02:05,999 --> 00:02:07,998
justo después de que lo dejé caer
en el baño.
48
00:02:07,999 --> 00:02:10,500
Ella no nos está dando nada.
49
00:02:10,501 --> 00:02:12,998
Excepto tal vez E. coli.
50
00:02:12,999 --> 00:02:15,333
usé ese brillo de labios
todo el tiempo.
51
00:02:15,334 --> 00:02:17,998
Ponla en máxima seguridad.
52
00:02:17,999 --> 00:02:19,999
Usaremos a Abby
para sacar a Richard y Erica.
53
00:02:21,999 --> 00:02:23,998
Dudo que les importe
que ella se ha ido.
54
00:02:23,999 --> 00:02:26,333
Se llevaron a mi bebé.
55
00:02:26,334 --> 00:02:28,500
La quiero de vuelta.
56
00:02:28,501 --> 00:02:30,998
¡La quiero de vuelta!
57
00:02:30,999 --> 00:02:33,998
Basta de drama.
La recuperaremos.
58
00:02:33,999 --> 00:02:36,998
Bueno, será mejor
porque ella es la única
59
00:02:36,999 --> 00:02:40,998
que pueda recordar
mi contraseña de wifi.
60
00:02:40,999 --> 00:02:42,998
Madre del año.
61
00:02:42,999 --> 00:02:44,998
Deberías hablar.
62
00:02:44,999 --> 00:02:46,998
No es como si hubieras
sido el mejor padre.
63
00:02:46,999 --> 00:02:50,999
No, "madre del año".
Es tu contraseña.
64
00:02:59,501 --> 00:03:02,998
Tienen algo que queremos
65
00:03:02,999 --> 00:03:06,999
y pronto tendremos
algo que quieren.
66
00:03:17,334 --> 00:03:19,999
Date prisa, Kira.
Estas cosas están calientes.
67
00:03:22,999 --> 00:03:25,998
tu eres el que queria
todos esos pollos asados.
68
00:03:25,999 --> 00:03:28,998
estaban a la venta,
cinco por cinco dólares.
69
00:03:28,999 --> 00:03:31,333
porque expiraron
Hace dos días.
70
00:03:31,334 --> 00:03:33,875
No. La etiqueta dice
"vender antes de."
71
00:03:33,876 --> 00:03:35,333
No "usar antes de"
"vender antes de."
72
00:03:35,334 --> 00:03:36,998
Sí, todos están bien.
73
00:03:36,999 --> 00:03:38,998
¿Podemos simplemente entrar?
74
00:03:38,999 --> 00:03:42,875
Este paquete de 24 spray corporal
se está poniendo pesado.
75
00:03:42,876 --> 00:03:46,166
FYI: ese lugar no es
Se supone que reemplazará las duchas.
76
00:03:46,167 --> 00:03:49,876
(rotores de helicóptero zumbando)
77
00:03:54,999 --> 00:03:58,876
¡¿Qué está pasando?!
78
00:04:00,999 --> 00:04:03,998
Oh, cuando el peligro
viene por ti
79
00:04:03,999 --> 00:04:06,998
ya sabes
Estaré a tu lado
80
00:04:06,999 --> 00:04:10,998
Porque no hay nadie
mantener las cosas frescas
81
00:04:10,999 --> 00:04:14,998
Siempre encontraré una manera,
una salida al fuego
82
00:04:14,999 --> 00:04:18,998
No se lo digas a nadie
no se lo digas a nadie
83
00:04:18,999 --> 00:04:20,998
no soy perfecto
84
00:04:20,999 --> 00:04:24,998
tantas cosas
quiero decirte
85
00:04:24,999 --> 00:04:28,998
Pero yo, yo, yo,
lo mantengo encubierto
86
00:04:28,999 --> 00:04:30,998
Viviendo mi vida,
no hay manera de aprender
87
00:04:30,999 --> 00:04:32,998
Haciendo lo mío,
voy a hacer que funcione
88
00:04:32,999 --> 00:04:35,875
Sepa que soy el más real,
cariño, no tengo miedo
89
00:04:35,876 --> 00:04:37,998
pero yo siempre
te cubro la espalda
90
00:04:37,999 --> 00:04:39,500
nadie puede hacerlo
como puedo
91
00:04:39,501 --> 00:04:41,998
tengo que averiguarlo
quien soy
92
00:04:41,999 --> 00:04:44,998
No tengo que preocuparme
sobre mi
93
00:04:44,999 --> 00:04:45,999
es todo
parte del plan
94
00:04:46,000 --> 00:04:47,998
Lo mantengo en secreto.
95
00:04:47,999 --> 00:04:49,000
Lo mantengo en secreto.
96
00:04:52,999 --> 00:04:54,998
Esa película fue una locura.
97
00:04:54,999 --> 00:04:56,333
no vi
ese final viene.
98
00:04:56,334 --> 00:04:58,998
no viste
el comienzo tampoco
99
00:04:58,999 --> 00:04:59,999
porque estabas en
tu teléfono todo el tiempo.
100
00:05:00,000 --> 00:05:02,334
¿Qué pasó aquí?
101
00:05:08,709 --> 00:05:10,998
Marisa, creo
mi familia ha sido secuestrada.
102
00:05:10,999 --> 00:05:13,999
creo que hay
una explicación mucho más simple que esa.
103
00:05:15,999 --> 00:05:18,998
mi padre nunca
desperdiciar un pollo.
104
00:05:18,999 --> 00:05:22,998
El hombre se come los huesos.
105
00:05:22,999 --> 00:05:25,999
Oh no, tu familia
ha sido tomada.
106
00:05:31,999 --> 00:05:33,999
¡Salgamos de aquí!
107
00:05:37,709 --> 00:05:40,708
Para una niña,
tienes una boca muy grande.
108
00:05:40,709 --> 00:05:43,500
¡Soy un robot, tonto!
109
00:05:43,501 --> 00:05:47,999
Sí, lo armé
cuando te desarmé.
110
00:05:51,334 --> 00:05:53,999
Kira, habla con ella.
Habla con ella.
111
00:05:55,999 --> 00:05:58,998
Érica, escúchame.
Ahora, al final del día,
112
00:05:58,999 --> 00:06:01,998
Sigo siendo tu hermana
y me preocupo por ti.
113
00:06:01,999 --> 00:06:05,333
De madre a madre, lo sé
que estás preocupado por Abby.
114
00:06:05,334 --> 00:06:08,998
Sólo déjanos ir, y te lo prometo,
115
00:06:08,999 --> 00:06:11,875
le daré
la vida que se merece.
116
00:06:11,876 --> 00:06:15,999
La vida que te negaron.
117
00:06:17,999 --> 00:06:20,998
Kira, ¿puedo decirte?
¿Algo que nunca he compartido contigo antes?
118
00:06:20,999 --> 00:06:22,998
Por favor hazlo.
119
00:06:22,999 --> 00:06:25,998
No sólo eres un pésimo espía,
120
00:06:25,999 --> 00:06:28,167
Eres una pésima actriz.
121
00:06:32,999 --> 00:06:35,500
KC, hemos creado un mapa
de todos los lugares
122
00:06:35,501 --> 00:06:36,998
donde podría estar tu familia.
123
00:06:36,999 --> 00:06:39,998
eso es un mapa
del mundo entero.
124
00:06:39,999 --> 00:06:42,998
Sí. No tenemos idea
donde están.
125
00:06:42,999 --> 00:06:45,333
Bueno, tenemos que encontrarlos.
126
00:06:45,334 --> 00:06:48,500
ERICA: Ahora que tenemos
su atención...
127
00:06:48,501 --> 00:06:49,998
No es tan fácil, KC.
128
00:06:49,999 --> 00:06:51,998
(Richard se aclara la garganta)
129
00:06:51,999 --> 00:06:53,998
Ahora que tenemos
su atención...
130
00:06:53,999 --> 00:06:56,998
A menos que Richard y Erica
mostrar sus caras,
131
00:06:56,999 --> 00:06:58,998
No tenemos ninguna posibilidad.
132
00:06:58,999 --> 00:06:59,999
¡Hola!
133
00:07:02,999 --> 00:07:04,998
Bueno, hablando del diablo...
134
00:07:04,999 --> 00:07:06,998
y su marido.
135
00:07:06,999 --> 00:07:09,501
Algunos de nuestros invitados
Me gustaría saludarte.
136
00:07:12,999 --> 00:07:14,708
No te preocupes, cariño.
Estamos bien.
137
00:07:14,709 --> 00:07:16,998
CRAIG: Hola, KC,
138
00:07:16,999 --> 00:07:18,998
¿tuviste la oportunidad de poner
¿Esos pollos asados en el frigorífico?
139
00:07:18,999 --> 00:07:21,998
No quiero que se echen a perder.
140
00:07:21,999 --> 00:07:25,998
Craig, eran malos
cuando los compraste.
141
00:07:25,999 --> 00:07:28,708
¿Quién come un pollo?
¿Eso cuesta un dólar?
142
00:07:28,709 --> 00:07:30,998
Solo ponlos en el refrigerador.
143
00:07:30,999 --> 00:07:32,998
Molesto y barato.
144
00:07:32,999 --> 00:07:34,998
Mi hermana realmente sabe escogerlos.
145
00:07:34,999 --> 00:07:38,998
Intercambiaremos a nuestros prisioneros
para el tuyo.
146
00:07:38,999 --> 00:07:41,999
Será contactado con
instrucciones para el traspaso.
147
00:07:44,999 --> 00:07:47,998
Yo lideraré el equipo de rescate.
148
00:07:47,999 --> 00:07:50,998
- KC, no negociamos.
con el Otro Lado. - Pero mi familia...
149
00:07:50,999 --> 00:07:53,039
Sabía lo que eran
entrar cuando se registraron.
150
00:07:56,167 --> 00:07:58,998
La Organización no podrá ser
dispuesto a negociar,
151
00:07:58,999 --> 00:08:00,999
pero lo soy.
152
00:08:07,999 --> 00:08:10,333
Si ese es un baile nuevo,
es una locura.
153
00:08:10,334 --> 00:08:13,875
Desátame y lo haré
mostrarte golpe.
154
00:08:13,876 --> 00:08:16,998
Abby, la última vez
te eliminé,
155
00:08:16,999 --> 00:08:17,999
fue un accidente.
156
00:08:18,000 --> 00:08:21,709
Esta vez, será simplemente
parece un accidente.
157
00:08:23,999 --> 00:08:26,998
Se dice en la calle que alguien
Sacó a Abby de prisión.
158
00:08:26,999 --> 00:08:28,500
Y debes ser tú,
159
00:08:28,501 --> 00:08:30,998
porque ¿quién más?
¿Querrías a esa chica?
160
00:08:30,999 --> 00:08:33,998
Gracias por registrarte, madre.
161
00:08:33,999 --> 00:08:36,333
Mira, ella es toda tuya.
una vez que recupere a mi familia,
162
00:08:36,334 --> 00:08:37,998
Entonces, ¿dónde se supone que nos encontraremos?
163
00:08:37,999 --> 00:08:40,999
Sigue conduciendo.
Estaremos observando.
164
00:08:47,999 --> 00:08:51,167
Por favor dime que esto es
algún tipo de abducción extraterrestre.
165
00:09:02,999 --> 00:09:06,708
Vale, sé que esto parece
como si me hubiera vuelto pícaro,
166
00:09:06,709 --> 00:09:08,875
Sacó a Abby de prisión,
167
00:09:08,876 --> 00:09:11,875
pero la verdad es,
168
00:09:11,876 --> 00:09:13,998
ella se escapó y yo la atrapé,
169
00:09:13,999 --> 00:09:15,333
y la estaba trayendo
volver a ti.
170
00:09:15,334 --> 00:09:17,333
Así que de nada.
171
00:09:17,334 --> 00:09:21,708
Entonces ¿por qué conducías?
en la direccion opuesta?
172
00:09:21,709 --> 00:09:23,998
Está bien, está bien. entonces yo
la sacó de prisión,
173
00:09:23,999 --> 00:09:25,998
pero que mas
se suponía que debía hacer?
174
00:09:25,999 --> 00:09:26,999
Tienen a mi familia.
175
00:09:27,000 --> 00:09:29,708
estas fuera de
la Organización, KC.
176
00:09:29,709 --> 00:09:30,998
Esta vez no lo eres
volviendo a entrar.
177
00:09:30,999 --> 00:09:33,708
De hecho, tendrás suerte
para evitar la cárcel.
178
00:09:33,709 --> 00:09:36,999
Pon a este prisionero
en el helicóptero con el otro.
179
00:09:58,999 --> 00:10:01,501
KC: ¡Lo siento!
180
00:10:06,999 --> 00:10:08,333
Entonces, ¿cuál es tu plan, KC?
181
00:10:08,334 --> 00:10:10,333
Para que te quedes callado.
182
00:10:10,334 --> 00:10:11,708
¿Tienes siquiera un plan?
183
00:10:11,709 --> 00:10:13,998
Sí. Para que te quedes callado.
184
00:10:13,999 --> 00:10:15,998
Ahora no lo sabremos
el punto de encuentro,
185
00:10:15,999 --> 00:10:19,708
porque mis padres
Estaban rastreando su coche y no este helicóptero.
186
00:10:19,709 --> 00:10:20,998
Lo arruinaste todo.
187
00:10:20,999 --> 00:10:23,999
(chillando)
188
00:10:25,999 --> 00:10:27,998
Pensándolo bien, estoy seguro
todo estará bien.
189
00:10:27,999 --> 00:10:30,167
(teléfono sonando)
190
00:10:32,999 --> 00:10:34,875
Ahora no es realmente
Que lo pases bien, Marisa.
191
00:10:34,876 --> 00:10:35,876
Está bien, pero es realmente importante.
192
00:10:35,877 --> 00:10:37,166
Una especie de vida o muerte
situación.
193
00:10:37,167 --> 00:10:39,875
Marisa, actualmente estoy volando.
un helicóptero robado,
194
00:10:39,876 --> 00:10:42,166
no tengo idea de donde
mi familia está cautiva,
195
00:10:42,167 --> 00:10:43,999
y tengo que encontrarlos
y rescatarlos,
196
00:10:44,000 --> 00:10:46,875
porque han sido tomados
por el jefe del Otro Lado,
197
00:10:46,876 --> 00:10:48,998
a quien también tengo que capturar
y traer,
198
00:10:48,999 --> 00:10:50,998
porque si no lo hago,
Iré a la cárcel y perderé a mi familia.
199
00:10:50,999 --> 00:10:52,998
Me he vuelto pícaro, no tengo
alguien a quien acudir en busca de ayuda.
200
00:10:52,999 --> 00:10:55,333
Así que por favor, por favor.
201
00:10:55,334 --> 00:10:58,998
comparte conmigo
¡Tu situación de vida o muerte!
202
00:10:58,999 --> 00:11:02,999
Me preguntaba si querías
para ver House Boos conmigo.
203
00:11:06,709 --> 00:11:07,998
Bien, en retrospectiva,
204
00:11:07,999 --> 00:11:11,167
tu situación podría ser
un poco más terrible que el mío.
205
00:11:12,999 --> 00:11:15,708
Pero en serio,
es el final, así que...
206
00:11:15,709 --> 00:11:17,333
- Adiós, Marisa.
- Espera, espera.
207
00:11:17,334 --> 00:11:19,999
- ¿Qué puedo hacer para ayudar?
- Deja de llamar.
208
00:11:21,999 --> 00:11:23,998
vas a llamar
tus padres ahora mismo
209
00:11:23,999 --> 00:11:24,999
y vas a exigir
un nuevo punto de encuentro.
210
00:11:25,000 --> 00:11:27,998
Les dices que si
no tengo mi familia,
211
00:11:27,999 --> 00:11:29,998
nunca te volverán a ver.
212
00:11:29,999 --> 00:11:32,998
Eso no es una gran amenaza,
pero es todo lo que tengo.
213
00:11:32,999 --> 00:11:37,998
eso es lo mas estúpido
plan que he escuchado alguna vez.
214
00:11:37,999 --> 00:11:38,999
(chillando)
215
00:11:41,999 --> 00:11:43,999
Pensándolo bien,
Tu plan podría funcionar totalmente.
216
00:11:47,999 --> 00:11:50,875
Muy bien, es hora de intercambiar.
217
00:11:50,876 --> 00:11:53,166
Te devolveré Abby,
me devuelves a mi familia.
218
00:11:53,167 --> 00:11:54,998
Lo entendiste.
219
00:11:54,999 --> 00:11:56,998
Tan pronto como bajes tu arma
y Abby está a salvo,
220
00:11:56,999 --> 00:11:59,708
tu y tu familia
será libre de irse.
221
00:11:59,709 --> 00:12:01,708
Lo siento, ¿dejar mi arma?
222
00:12:01,709 --> 00:12:02,875
¿Te parezco un idiota?
223
00:12:02,876 --> 00:12:05,167
Sí. Sí, lo haces.
224
00:12:06,999 --> 00:12:09,998
Oye, escucha, lo soy
a cargo aquí.
225
00:12:09,999 --> 00:12:11,998
Me devuelves a mi familia,
Te devolveré a Abby.
226
00:12:11,999 --> 00:12:14,998
No hay trato.
227
00:12:14,999 --> 00:12:17,708
Esperar. ahora lo sé
ella no es gran cosa,
228
00:12:17,709 --> 00:12:18,999
pero ella es tu única hija.
229
00:12:20,999 --> 00:12:22,998
Está bien, está bien, está bien, está bien.
230
00:12:22,999 --> 00:12:24,999
Bueno.
231
00:12:26,999 --> 00:12:28,998
ahora si estoy de acuerdo
para bajar mi arma,
232
00:12:28,999 --> 00:12:31,333
¿Cómo sé eso?
¿Vas a dejar ir a mi familia?
233
00:12:31,334 --> 00:12:33,500
KC, no seas insultante.
234
00:12:33,501 --> 00:12:37,167
¿Nos parecemos?
¿Un par de maleantes que aceptarían un trato?
235
00:12:38,501 --> 00:12:41,999
Sí. Sí, lo haces.
236
00:12:43,999 --> 00:12:45,708
En una muestra de buena fe,
237
00:12:45,709 --> 00:12:48,167
pongamos todas nuestras armas
abajo sobre la mesa.
238
00:12:55,999 --> 00:12:56,999
Tu turno.
239
00:13:05,999 --> 00:13:07,999
Vaya, mentimos.
240
00:13:09,501 --> 00:13:12,998
somos una pareja de
maleantes que no aceptarían un trato.
241
00:13:12,999 --> 00:13:15,999
Por fin sale algo
de tu boca que creo.
242
00:13:28,999 --> 00:13:30,998
Bueno, lo siento chicos.
Lo intenté.
243
00:13:30,999 --> 00:13:32,998
No te preocupes, cariño.
Hace un rato,
244
00:13:32,999 --> 00:13:34,998
escuché un helicóptero
aterrizar en el techo. Creo que es la Organización.
245
00:13:34,999 --> 00:13:40,166
Bueno, lo es
el helicóptero de la Organización,
246
00:13:40,167 --> 00:13:43,999
pero técnicamente,
Se los robé.
247
00:13:45,999 --> 00:13:47,998
No te preocupes cariño
Estoy seguro de que te están siguiendo,
248
00:13:47,999 --> 00:13:48,999
Y estarán aquí en cualquier momento.
249
00:13:49,000 --> 00:13:50,998
Sí, normalmente estaría de acuerdo.
250
00:13:50,999 --> 00:13:53,500
pero técnicamente,
251
00:13:53,501 --> 00:13:55,998
me apagué un poco
el dispositivo de seguimiento.
252
00:13:55,999 --> 00:13:57,998
Todavía vendrán.
253
00:13:57,999 --> 00:13:59,998
No es que se detuvieran
preocupándonos por nosotros.
254
00:13:59,999 --> 00:14:02,500
Absolutamente, absolutamente.
255
00:14:02,501 --> 00:14:05,708
Aunque técnicamente...
256
00:14:05,709 --> 00:14:06,999
Estamos condenados.
257
00:14:12,999 --> 00:14:14,500
Buzón de voz nuevamente.
258
00:14:14,501 --> 00:14:16,998
KC necesita mi ayuda.
259
00:14:16,999 --> 00:14:18,999
tengo que averiguarlo
donde ella esta.
260
00:14:19,000 --> 00:14:20,998
Puedo hacer esto.
261
00:14:20,999 --> 00:14:23,999
¿A quién engaño?
No puedo hacer esto.
262
00:14:24,999 --> 00:14:27,998
No, espera.
No soy estúpido.
263
00:14:27,999 --> 00:14:30,998
simplemente lo descubriré
la información
264
00:14:30,999 --> 00:14:32,998
desde la computadora.
265
00:14:32,999 --> 00:14:35,500
Vale, si ella está en un helicóptero,
266
00:14:35,501 --> 00:14:37,998
tiene que aterrizar en alguna parte.
267
00:14:37,999 --> 00:14:42,998
¿Dónde se puede aterrizar un helicóptero?
268
00:14:42,999 --> 00:14:45,875
Probablemente no quiera aterrizar
un helicóptero robado
269
00:14:45,876 --> 00:14:46,999
en una comisaría.
270
00:14:48,999 --> 00:14:50,998
Noticias 4 Centro de Tráfico,
271
00:14:50,999 --> 00:14:52,998
o frente a un equipo de noticias.
272
00:14:52,999 --> 00:14:57,998
El hospital abandonado
El centro tiene un helipuerto.
273
00:14:57,999 --> 00:14:59,998
¿Un hospital abandonado?
274
00:14:59,999 --> 00:15:02,998
Vaya. Ese es el último lugar
Alguna vez querría ir.
275
00:15:02,999 --> 00:15:04,708
De hecho, no conozco a nadie.
en su sano juicio
276
00:15:04,709 --> 00:15:05,998
¿Quién se acercaría a ese espeluznante...?
277
00:15:05,999 --> 00:15:07,709
Oye, ese debe ser el lugar.
278
00:15:09,999 --> 00:15:11,999
Vaya, mi profesor de informática.
tenía razón.
279
00:15:12,000 --> 00:15:14,999
Esto es mucho más
que una máquina para comprar zapatos.
280
00:15:18,999 --> 00:15:20,998
Yo digo que dejemos a los Cooper aquí.
281
00:15:20,999 --> 00:15:23,998
y volar este lugar.
282
00:15:23,999 --> 00:15:26,998
¿Por qué todo es siempre?
¿"hacer estallar el edificio" contigo?
283
00:15:26,999 --> 00:15:28,875
¿No puedes pensar fuera de lo común?
284
00:15:28,876 --> 00:15:30,998
Me gustaría ponerte en una caja.
285
00:15:30,999 --> 00:15:32,708
Seis pies bajo tierra.
286
00:15:32,709 --> 00:15:35,998
Y me gustaría
toma la pala que usas para cavar el hoyo,
287
00:15:35,999 --> 00:15:37,708
y te golpeo
sobre la cabeza con él.
288
00:15:37,709 --> 00:15:39,998
tu lo haces,
Gigante desgarbado y armado.
289
00:15:39,999 --> 00:15:40,999
Pruébalo, pruébalo.
290
00:15:43,334 --> 00:15:44,998
¿Qué estás haciendo?
291
00:15:44,999 --> 00:15:47,998
Buscando un bisturí
para poder cortarme las orejas,
292
00:15:47,999 --> 00:15:49,998
así que no tengo que escuchar
¡a ustedes dos nunca más!
293
00:15:49,999 --> 00:15:54,000
¿De dónde viene ella?
toda esta hostilidad de?
294
00:15:57,999 --> 00:15:59,998
Lo siento mucho.
295
00:15:59,999 --> 00:16:01,998
siento que esto es
todo mi culpa.
296
00:16:01,999 --> 00:16:04,998
Puede que nunca tenga otra oportunidad
decir esto, entonces...
297
00:16:04,999 --> 00:16:06,998
Oye, no hables así.
298
00:16:06,999 --> 00:16:10,999
solo queria decir eso
Me encanta... Marisa.
299
00:16:14,709 --> 00:16:16,709
¿Amas a Marisa?
300
00:16:17,999 --> 00:16:19,998
¿Amas a Marisa?
301
00:16:19,999 --> 00:16:21,998
Chicos, miren. Marisa.
302
00:16:21,999 --> 00:16:23,998
¡Sí! marisa vino
para salvarnos.
303
00:16:23,999 --> 00:16:25,998
Espera, ¿Marisa vino a salvarnos?
304
00:16:25,999 --> 00:16:28,500
¿Cómo supo Marisa?
necesitábamos ahorro?
305
00:16:28,501 --> 00:16:30,998
Bueno, es posible que tenga
en un momento
306
00:16:30,999 --> 00:16:32,998
mencionado accidentalmente...
307
00:16:32,999 --> 00:16:34,998
Vale, le dije que éramos espías.
308
00:16:34,999 --> 00:16:36,998
Sí, ella lo descubrió.
pero tu memoria la roció.
309
00:16:36,999 --> 00:16:37,999
Te vimos.
310
00:16:38,000 --> 00:16:39,998
Sí, pero como que cambié
311
00:16:39,999 --> 00:16:42,998
ese recuerdo se esparce
para perfumes.
312
00:16:42,999 --> 00:16:44,333
¿Entonces ella lo supo desde el principio?
313
00:16:44,334 --> 00:16:45,998
no puedo creer
lo que estoy escuchando.
314
00:16:45,999 --> 00:16:47,999
Yo tampoco puedo.
315
00:16:48,999 --> 00:16:50,998
Esto es impactante.
316
00:16:50,999 --> 00:16:52,998
Una noticia impactante para mí.
317
00:16:52,999 --> 00:16:54,998
Apenas puedo procesar
lo que estoy escuchando.
318
00:16:54,999 --> 00:16:56,998
Tú también lo sabías, ¿no?
319
00:16:56,999 --> 00:16:58,875
Sí.
320
00:16:58,876 --> 00:17:01,875
judy, por favor dime
no lo sabías.
321
00:17:01,876 --> 00:17:03,998
- Bueno. No lo sabía.
-Judy.
322
00:17:03,999 --> 00:17:05,998
Oye, no es mi culpa
no lo sabias
323
00:17:05,999 --> 00:17:08,708
que estaba pasando
bajo tu propio techo.
324
00:17:08,709 --> 00:17:09,999
Qué espía eres.
325
00:17:11,501 --> 00:17:12,998
Kira, ¿tú también lo sabías?
326
00:17:12,999 --> 00:17:15,998
No. Aparentemente, estoy
tan tonto como tú.
327
00:17:15,999 --> 00:17:19,333
Chicos, si no se lo hubiera dicho,
ella no estaría aquí para rescatarnos.
328
00:17:19,334 --> 00:17:21,998
Y como exactamente
¿nos va a rescatar?
329
00:17:21,999 --> 00:17:24,875
Estamos encerrados aquí
ella está ahí arriba,
330
00:17:24,876 --> 00:17:26,708
y lo único que he tenido
la vi irrumpir
331
00:17:26,709 --> 00:17:27,998
Es el bolso de su madre.
332
00:17:27,999 --> 00:17:31,998
Marisa, rompe el cristal.
333
00:17:31,999 --> 00:17:33,999
(articulando palabras)
334
00:17:50,999 --> 00:17:53,334
Bueno, es un placer conocerlos.
335
00:17:54,876 --> 00:17:57,167
Vamos, Marisa, tú puedes
esto, ¿vale? Prueba algo.
336
00:18:05,999 --> 00:18:08,998
Ella está cortando el cristal
con sus aretes de diamantes.
337
00:18:08,999 --> 00:18:09,999
Estamos salvos.
338
00:18:10,000 --> 00:18:13,998
- Oh.
- ¿Qué?
339
00:18:13,999 --> 00:18:15,998
Bueno, la tengo
esos aretes para navidad,
340
00:18:15,999 --> 00:18:17,998
y eran 20 dólares.
341
00:18:17,999 --> 00:18:19,998
Le acabo de decir
eran diamantes.
342
00:18:19,999 --> 00:18:23,999
De tal padre, tal hija.
343
00:18:46,999 --> 00:18:48,998
¿Qué diablos está haciendo?
344
00:18:48,999 --> 00:18:50,998
Mostrándonos
que boca tan grande tiene?
345
00:18:50,999 --> 00:18:51,999
Eso ya lo sabíamos.
346
00:18:52,000 --> 00:18:54,166
No.
347
00:18:54,167 --> 00:18:56,998
Tiene razón, no es tonta.
Ella es inteligente.
348
00:18:56,999 --> 00:19:00,998
ella también es alguien
cuya abuela la obligó a tomar lecciones de ópera.
349
00:19:00,999 --> 00:19:03,000
(cantando nota alta)
350
00:19:05,999 --> 00:19:06,999
¡Asombroso!
351
00:19:07,000 --> 00:19:08,167
¡Sí!
352
00:19:10,501 --> 00:19:11,999
¿Qué está pasando aquí?
353
00:19:19,000 --> 00:19:20,334
Vale, eso acaba de suceder.
354
00:19:22,000 --> 00:19:23,999
Oye, desátame.
355
00:19:25,999 --> 00:19:27,999
No tan rápido.
356
00:19:33,876 --> 00:19:35,999
¡Lindo! Vamos.
357
00:19:39,999 --> 00:19:42,999
Ey. nadie se mete con
mi mejor amigo.
358
00:20:05,709 --> 00:20:06,999
Lo lamento.
359
00:20:13,709 --> 00:20:14,998
siempre quise ser
un hijo único,
360
00:20:14,999 --> 00:20:16,501
y ahora estoy a punto de serlo.
361
00:20:25,999 --> 00:20:28,167
¿Necesitas una mano... o una pierna?
362
00:20:29,999 --> 00:20:30,999
Oh, qué bien, Judy.
363
00:20:44,999 --> 00:20:46,999
Así se hace, KC.
364
00:20:47,999 --> 00:20:49,999
¿Qué está pasando aquí?
365
00:20:56,999 --> 00:20:59,998
Ya no es tan alto, ¿verdad?
366
00:20:59,999 --> 00:21:02,998
Marisa, nunca pensé
yo diría esto,
367
00:21:02,999 --> 00:21:04,708
Pero chico, estoy feliz de verte.
368
00:21:04,709 --> 00:21:07,875
Y si estamos poniendo
todas nuestras cartas sobre la mesa,
369
00:21:07,876 --> 00:21:10,000
Debes saber que KC te ama.
370
00:21:17,999 --> 00:21:19,333
Oigan, ¿qué pasa, chicos?
371
00:21:19,334 --> 00:21:20,998
Está bien, está bien, está bien.
372
00:21:20,999 --> 00:21:22,998
¿Es esto porque liberé?
un prisionero peligroso
373
00:21:22,999 --> 00:21:25,166
y robó un helicóptero,
o porque se me olvido poner
374
00:21:25,167 --> 00:21:27,500
los bagels de la oficina se van
¿Sin esa cosa que se ata con alambre?
375
00:21:27,501 --> 00:21:28,998
Espósala.
376
00:21:28,999 --> 00:21:31,875
Vale, oye.
Antes de hacer eso,
377
00:21:31,876 --> 00:21:33,875
deberías saber,
Salvé a mi familia.
378
00:21:33,876 --> 00:21:35,998
Me alegro de que estén bien.
pero no lo suficientemente bueno.
379
00:21:35,999 --> 00:21:37,999
También tengo a Abby.
380
00:21:39,999 --> 00:21:41,998
Todavía no es lo suficientemente bueno.
381
00:21:41,999 --> 00:21:43,999
Ah, espera, espera.
Y Érica.
382
00:21:47,167 --> 00:21:48,998
Aún no...
383
00:21:48,999 --> 00:21:50,999
Bup-bup-bup.
384
00:21:52,999 --> 00:21:55,999
Y Richard, el jefe de
el otro lado.
385
00:22:04,999 --> 00:22:07,708
Y una caja de donas.
386
00:22:07,709 --> 00:22:09,999
Muy bien, todo está perdonado.
387
00:22:11,999 --> 00:22:13,998
Pon a estos tres en una celda.
388
00:22:13,999 --> 00:22:15,998
No, haré cualquier cosa para salir.
de compartir celda con ella.
389
00:22:15,999 --> 00:22:18,500
- Deberías tener mucha suerte.
- (ambos discutiendo)
390
00:22:18,501 --> 00:22:20,998
Por favor, te lo ruego.
Ponme en aislamiento.
391
00:22:20,999 --> 00:22:22,998
Ah, no te preocupes. todos ustedes
tener sus propias celdas privadas.
392
00:22:22,999 --> 00:22:23,999
Ey.
393
00:22:26,167 --> 00:22:27,998
Intenta mantenerlos juntos
el mayor tiempo posible.
394
00:22:27,999 --> 00:22:30,875
Con un poco de suerte,
se matarán entre ellos.
395
00:22:30,876 --> 00:22:33,999
Ah, y también, si Abby
Pide brillo de labios, dale esto.
396
00:22:36,999 --> 00:22:39,998
Entonces, ¿cómo te las arreglaste?
derribar
397
00:22:39,999 --> 00:22:40,999
¿El jefe del Otro Lado?
398
00:22:41,000 --> 00:22:45,998
Uh, todo fue KC.
100% CK.
399
00:22:45,999 --> 00:22:48,999
Bueno, papá, no podemos mentir.
al agente Johnson.
400
00:22:50,999 --> 00:22:52,999
Fue un esfuerzo grupal.
401
00:23:00,999 --> 00:23:03,708
(sonando)
402
00:23:03,709 --> 00:23:04,999
Sí.
403
00:23:07,999 --> 00:23:09,999
estas seguro
¿Richard fue capturado?
404
00:23:10,000 --> 00:23:13,709
Entonces, ¿quién está ahora a cargo?
del otro lado?
405
00:23:16,999 --> 00:23:19,999
Esperaba que dijeras eso.
406
00:23:23,167 --> 00:23:25,501
Parece que me voy a casa.
407
00:23:28,999 --> 00:23:30,999
Hasta pronto, KC.
408
00:23:36,999 --> 00:23:37,999
Rob, tu nombre está en la televisión.
409
00:23:39,554 --> 00:23:40,627
.srt extraído y resincronizado
por Dan4Jem, AD.MMXVII.I
410
00:23:40,677 --> 00:23:45,227
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0